04 samen